智鸟通用语的诞生、发展与困境(中)
霜部落在此前一直是一个名不见经传的小部落,人口稀少、发展度低,甚至从未加入智鸟部落联盟。
但魏采茗注意到,以霜语为蓝本,可以发展出一套不仅可用于智鸟间交流,也可用于人类—智鸟交流的语言。
这套语言,她当时称之为“长短调”,现在叫做“智鸟通用语”。
霜部落的的语言是一种分析语,语法结构很完整,但因为其发展度底下,词汇量很少。
霜语的优势在于,它是一种“以二进制表达”的语言,只有两个音——长音和短音(表记为a和b)。
这种语言,任何智鸟都能使用,甚至任何人类也都能学习和使用。
人类语言中早就有过摩尔斯电码这种与霜语(或者叫长短调)形式相同的表记方式,
但因为其编码能力有限,难以避免陷入冗长和低效率的泥沼中,此时并没有人类想到,会有这种形式的自然语言存在。
魏采茗对霜语进行研究后,发现为了避免信息过于冗长,霜语中很多复杂概念都被整合成了一个集合词。
这些集合词往往看上去与其来源词关系并不大,而更像是一个表达了复杂意思的词组。
譬如“abbaa”的意思是“将附近地上的食物收集起来”、
“bbababab”的意思是“守护家园,消灭进犯的敌人”、
“ababb”的意思是“(我)要收集周围的木材做个房子,可以帮助(我)吗?”
虽然大部分读者都懂当代智鸟语,但恐怕很多读者看不懂刚才列举的几个词。
这是因为早期霜语词很多已经不再被使用了,
尤其是这些充满了原始部落生活气息与保家卫国战斗气息的词汇,早已被淹没在历史的尘埃之中。
魏采茗整理了霜语的语法与基础词汇,并根据其构词法生造了127个符合收容措施中智鸟生活的词汇作为范例,
整理成《智鸟通用语提案》,递交给了基金会的语言学会。
次年(2015年),在政策压力下,语言学会将《智鸟通用语提案》中的词汇扩充为4031个,
增补为《智鸟通用语教程》,并用一种极为粗暴的方式强制推行。
在当年发布的《智鸟种群和平延续规范书(2015版修正案)》中写道:
“所有智鸟族群成员必须按照《智鸟通用语教程》之规范学习和使用智鸟通用语。
所有智鸟族群的学校必须在1年内转为全部以智鸟通用语授课。
所有成年智鸟必须在2年内习得智鸟通用语,2年后无法通过智鸟语通语标准考试之成年智鸟将被处以终身监禁。
所有智鸟必须在5年内使后代成为智鸟通用语母语者,
5年后无法通过智鸟语通语标准考试之幼年智鸟及其监护人将被处以终身监禁。”
大概是出于无法理解智鸟交流内容的恐惧,基金会在这件事上的处理堪称疯狂。
苛政之下,小规模反抗频出,但绝大多数智鸟对当年的战争还记忆犹新,
深知与人类之间的战力差,便也就没有产生更大规模的反抗活动。
即使智鸟族群被动接受了《智鸟通用语教程》,但也无法掩盖这是一个极为不完善且粗暴的语言纲领。
魏采茗对《教程》的评论是:
“枉对了‘长短调’这个别名。这并不是一种语言,而是一种强奸,一种霸权主义的强奸。而我是帮凶。”
基金会一直渴望尽快找到可以和智鸟族群对话的方式,
而魏采茗的提案恰好是当时唯一一个可行的,她就这样被不光彩地推到了历史的舞台前。
《智鸟通用语教程》列举了智鸟通用语的基本语法,与我们熟知的当代智鸟语有很大不同。
当代智鸟语基本采用“集合词+人称冠词+时态名词”的语法来使用集合词,而这一语法在《教程》中是不存在的。
教程中提及的语法都直接来自于霜语,是简单的主谓宾格式,定语和状语后置。至于集合词,则全部都是单独使用的。
《教程》附了一张表,(从全部4031个词汇中)列出了当时整理出的2071个集合词,
其中不乏“aababb(将永远服从基金会的命令)”、“abbaabba(为人类服务是我的光荣)”、
“abbbbaa(人类的利益高于一切)”这些法西斯口号式的集合词。
但另外大部分词,智鸟语都沿用至今,
譬如“ababababa(必须全家人到了才能开饭)”和“aabababbab(今天下班以后一起回家)”。
很显然,4031个词汇,其中还包含有2071个应用范围狭窄的集合词,
智鸟很难真正应用这门语言进行复杂流畅的对话和交流。
对于这一点,《智鸟通用语教程》采用的解决方法则是——直接照搬摩尔斯电码。
《教程》中不存在的词汇,就用所在地语言的摩尔斯电码进行拼写。
当时,魏采茗对从语言学的角度上曾对《教程》提出批判,认为其并不可能成为一种流通于智鸟之间的通语,
因为这区区2071个集合词绝不足矣使智鸟语摆脱冗长与低效率。
魏采茗更讥讽道,如果她没有提出以霜语为蓝本的智鸟通用语,恐怕基金会迟早会直接将摩尔斯电码当做通语推行。
然而事情却并不如魏采茗所愿,在苛政之下,智鸟通用语却成功得到了应用和发展。
4、智鸟语的发展
2021年,基金会语言学会再次考察了93个收容设施中智鸟族群的语言发展。
此时,大部分智鸟学校都采用《智鸟通用语教程》上课,
此后出生的绝大多数幼年智鸟都在家中和学校里以智鸟通用语作为第一语言,
很多供职于收容设施内的人类也学会了一口流利的智鸟通用语。
然而此时,智鸟通用语的语法结构还未固定,集合词的用法也千差万别,各地独立发展和诞生出的方言也难以统一。
这时的智鸟通用语还远谈不上是一种稳定的独立语言。
同年,语言学会发行了《智鸟通用语教程(第二版)》。
在《教程(二)》中,学会整理了各地独立发展出的词汇和语法,使用集合词的语法结构也在此版书中被定下。
在《教程(二)》中,集合词的数量被扩充到了14032个,总词汇量达到了30290个,
这些绝大多数都是各地智鸟根据生活需要自然生成的语言。
接下来,基金会全面采用了《智鸟通用语教程(第二版)》作为教材,继续强制推行智鸟通用语的母语化进程。
到2030年时,绝大多数幼年智鸟都能讲一口流利的智鸟通用语——远比他们的父母更流利、使用的语法也更复杂,
这一现象标志着基金会成功将一种半人工语言推行成了自然语言。
2022年,基金会因违反智鸟通用语相关规定而收押的智鸟有3467名。
到了2031年,这一数字已达到了0,而《智鸟通用语教程(第四版)》中收录的词汇数已高达50497个。
然而伴随着智鸟通用语的发展,很多问题也浮出水面。智鸟语只有两个音,可需要表达的事物却越来越多。
智鸟语独特的复合词,虽然能承载复杂意义,但其长度也在不断增加。
另一方面,一些复杂的科技用语和学术用语,或者一些高度抽象的哲学概念,几乎只能用摩尔斯电码来拼写外语原词。
无可避免地,智鸟通用语变得愈发冗长了。
然而生命总有其出路。到了2100年前后,智鸟族群经历数代人的更替,逐渐适应了这种被人类强加的“母语”。
作为母语者,想要保证交流效率,就必须加快这种冗长语言的语速。
智鸟们的语速越来越快,以至于在收容措施中工作的很多人类都抱怨说,自己根本无法分清智鸟语的长音和短音。
智鸟们因为通语逐渐跨越了语言的藩篱,
但除却少部分语言天赋极强的人类和更少的智鸟语人类母语者(2097年只有17位),
绝大对数人类越来越难听懂这种只有两个音但语速极快的语言了。
对于基金会而言,智鸟通用语越来越失去了其原本维护统治稳定的目的。