春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别记当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。
【译文】
春天万物萌发，梨花开得一片茂密，还未来得及好好欣赏，就被春雨打得七零八落。
夕阳是如此的美丽，只是又到了黄昏时分，全不顾这世上还有一个失魂落魄的人。
写满浓情蜜语的书笺还是当初的摸样，那时的同心结细细密密的结成苣花的模样。
为了你我甘愿长眠不醒，期待梦中与你团圆，也甘愿在深夜中对着你的画像一声一声喊着你的名字，只愿你能归来。
【赏析】
这是一首怀念亡妻的词作。商榷开篇”梨花薄“指的是梨花盛开茂密的摸样，可是还未来得及好好欣赏却都随风雨片片凋零。
在这首悼亡词中，”梨花“的意象反复出现，其本身便有着冰清玉洁的意义，同时与”离”同音，每每看到梨花，词人总
会回忆起自己离开人世的妻子。
下阕描述了词人当初与妻子山盟海誓，同心同意，定情信物犹在，伊人却已经消逝。结局引用了唐代杂记中的故事：
书生爱上了画中的美人，想要娶她为妻，有人告诉他，画中女子名叫真真，之哟啊日夜呼唤她的名字，一旦打动了她的心，
她便定会从画中出来。书生欣喜万分，果真日日夜夜不停歇地喊着“真真”，画中人被他的真心所打动，从画中翩翩走出。
词人渴望与妻子在梦中团聚，更希望能用自己的真心，将画像中的妻子呼唤回来，一片痴心令人动容。