无论如何（节选）
——肯特·基斯{美}
人们 往往不理智，
缺乏逻辑性并以自我为中心；
原谅他们吧，
无论如何。
如果你善良，
如果你成功了，
你会赢得一些假朋友和一些真敌人；
还是去成功吧，
无论如何。
如果你诚实和坦率，
人们会欺骗你；
仍然诚实和坦率吧，
无论如何。
你花数年时间所营造的，
有人会在一夜之间将其摧毁；
继续营造吧，
无论如何。
如果你找到了安宁和幸福，
他们会嫉妒你；
依旧欢乐吧，
无论如何。
你今天做的好事，
人们往往明天就会忘记；
仍然去做好事吧，
无论如何。
你将你拥有的最好的东西贡献给世界吧，
再多也不够；
继续将最好的奉献给世界吧，
无论如何。
傅厚朴 译
选自《给孩子读诗》，果麦文化/浙江文艺出版社
三千多个日夜，我们徜徉于诗歌之中，让那些柔软的词句一次次如浪花般轻击心尖，
每一朵都带来不同的感悟和感动。
在这里，我们由诗句牵引，游走于时空的缝隙，窥见更多生命的丰富和绚丽，也曾
倾吐自己曾深掩的心声。
如果说白昼注定属于奔波和忙碌，那么每晚十点，在流淌的音乐和朗诵中，我们却
卸下满身疲惫，走进诗歌，让灵魂得到片刻的休息，抑或以诗歌为舟，任其轻轻摇曳
悠然进入睡眠的世界。
何以要选择诗歌作为陪伴？或许是爱悦它优美的语言，或许是欣赏它博厚的哲思，又或许
是感念于它的体贴和忠诚。鲜有人能比诗句更贴近心灵，犹如憨厚的老友，默默守护。一如
华莱士·史蒂文斯在其诗歌《一首诗，取代了一座大山》所吐露：
它警示过他该往何处去，
当他迷失方向的时候，
使他回想如何排列好松林，
如何移挪岩石，如何捡步于云中路，
去找一个恰到好处的景观，
那儿，无言的完整造就了他的完整。
眼下疫情反反复复，已绵延近两年半的时间，不经意间，它制造了一种新的时代困境。
难以彻底驱散的阴霾对人们的身、心成双重围困，快节奏里猛然停顿，似乎更加令人难以适从，
焦躁、不安的情绪不时涌上心头，给人难以排解的阻塞感。
在被疫情围困的当下 ，也时值【为你读诗】九周年之际，我们更想聚焦于“通”字每年我们都有
一个主题，而今年的这个“通”隐含着太多人们的渴念——期待眼前的世界变得畅通，复原日子里的
烟火气；渴望城市如往常那般四通八达，生活能开辟出新路；希望与身边具体的人皆能沟通顺畅。
彼此都能通情达理。
外部环境已然如此，不妨试着通晓自我，坦然安放所有的情绪，并用它来强化自己的心。试着打通自己
吧，活得通达且通透。
无论如何我们依旧期待着，因为懂得了生活本身就是泥沙俱下，所以不再畏惧。无论如何，我们将依旧
从诗歌中汲取力量，陪伴每一个爱诗的人，在现实的世界里浮沉，在一头情绪的乱丝里=中，慢慢理出
自己。
村上春树说：“所谓人生便是这么个东西，一如植物的种子被不期而遇 风吹走，我们都在偶然的大地上
彷徨。”不过，我们还可以用诗，在走过的地方留下痕迹，也把路过的人情风物，刻进梦幻的未来。