首頁 文章 挪威的森林 林少华译本 02(持续手打更新)

挪威的森林 林少华译本 02(持续手打更新)

2021-01-10 15:39  瀏覽數:777  來源:虚与委蛇    

那位空姐有走了过来,在我身边坐下,问我是否需要帮助。
“可以了,谢谢,只是有点伤感。”我微笑着说道。
(“这在我也时常有的,很能理解您”)说罢,她摇了下头,
起身离座,转给我一张楚楚动人的笑脸:
“(祝您旅行愉快,再会!)”
“再会!”
即使在经历过十八度春秋的今天,我仍可真切地记起那片草地的风景。
连日温馨的霏霏细雨,将夏日的尘埃冲洗无余。片片山坡叠青泻翠,抽穗的
芒草在十月金风的吹拂下蜿蜒起伏,逶迤的薄云紧贴着仿佛冻僵的湛蓝的天穹。
凝眸望去,长空寂寥,但觉得双目隐隐作痛。清风拂过草地,微微拂动她满头
的秀发,旋即向杂木林吹去。树梢上的叶片簌簌低语,狗的吠声由远而近,
若有若无。细微得如同从另一世界的入口处传来。此外便万籁俱寂了。耳畔不闻
任何声响,身边没有任何人擦过,之见两只火团样的小鸟,受惊似的冲草丛中腾起,
朝杂木林方向飞去。直子一边移动脚步,一边向我讲井水的故事。记忆这东西总有些
不可思议。实际身临其境的时候,几乎未曾想到那片风景,未曾觉得它有什么撩人
情怀之处,更没想到十八年后的今天仍历历在目。对那时的我来说,风景那玩意儿
似乎是无所谓的。坦率的说,那时心里想的,只是我自己,只是身旁相伴而行的
一个漂亮姑娘,只是我与她的关系,而后又转回我自己。在那个年龄,无论目睹什么
感受什么还是思考什么,终归都像飞镖一样转回到自己 手上。更何况我正怀着恋情,
而那恋情又把我带到一处极为纷繁复杂的境地,根本不容我有欣赏周围风景的闲情逸致。



聲明:以上文章均為用戶自行添加,僅供打字交流使用,不代表本站觀點,本站不承擔任何法律責任,特此聲明!如果有侵犯到您的權利,請及時聯系我們刪除。

字符:    改为:
去打字就可以设置个性皮肤啦!(O ^ ~ ^ O)