泰勒斯威夫特2022纽约大学演讲 中文稿 1/5
太多了。我要向纽约大学董事会主席Bill Berkeley和其他所有成员、纽约大学校长Andrew Hamil
ton、教务长Katherine Fleming以及今天在座的教职员工和校友表示由衷的感谢,是他们让这一天成为
可能。我很自豪能与同行领奖者Susan Hockfield和Felix Matos Rodriguez分享这一
天,他们用自己工作改善我们世界的方式让我谦卑。至于我,我……90%相信自己来这里的主要原因是我有一首歌叫《22
》。我只想说,我非常高兴今天能在这里和你们Class of 2022一起庆祝和毕业。没有一人是孤军奋战今天在座
的所有人,没有一个是孤军奋战的。我们每位都像是由自身周围的人拼凑而成的“拼布小棉被”。他们爱我们,相信我们的未
来,向我们展示同理心和善意,或者告诉我们真相,即便那些话可能不是那么的入耳。在完全没有把握的情况下,这些人也在
鼓励相信着我们可以做到。有人给你讲过故事,教你寻梦,提供一些对与错的道德准则供你尝试和生活。有人竭尽全力向你这
个孩子解释这个疯狂复杂的世界中的每一个概念,因为你问了无数个问题,比如“月亮是如何工作的”和“为什么我们可以吃
沙拉而不吃草”。也许他们做得并不完美,但也没有人能做到完美;也许他们已经不在我们身边了,我也希望你们今天能记住
他们。如果他们在这个体育场,我希望你们能找到自己的方式来表达自己的感激,感谢一路以来为到达目的地所共同经历的得
与失。我知道语言应该是我自己的“东西”,但我永远无法找到合适的话来感谢我的妈妈和爸爸,还有我的兄弟Austin
,感谢他们每天做出的牺牲,使我能够告别咖啡馆唱歌,最终和你们一起站在这里。没有任何语言是能足够表达这份感激的。
对于今天在这里支持学生追求教育丰富性的所有了不起的父母、家人、导师、老师、盟友、朋友和亲人,请让我现在对你们说
一句:Welcome to New York. It’s been waiting for you.