我本就并未打算翻山越岭。老婆婆听了露出惊讶的表情说：
——那可得小心熊才行！
——有熊吗？
突如其来的这番话让我有些不知所措。
——从前面的山坡一直往上爬，就会看到熊原神社的鸟居。
老婆婆将手上的青菜放在一旁，站起来，指着与我行进路线垂直相交的方向。从她放青菜的地方飞起了一只螽斯。
老婆婆所指的方向不在我的预定路程之中。
——从那里再继续往山里走，据说有熊被捕山猪的陷阱给抓住了。陷阱是个笼子，再大的山猪都能抓得到，
可怎么能抓得到那么大只的熊……
——您没亲眼目睹吗？
——我没看到，是听人说的。不过铃鹿山一直以来只有狼，没有熊出现过。也不知道怎么会有那种传说？
——从以前到现在都没有熊出现过吗？
——哪里会有那种东西？我活到这把岁数看都没看过。
她正经八百地摇头。
——可是会有狼吗？
明知道再怎么问，得到的答案只会让自己心情更沉重，却还是忍不住一再确认。
——会呀。不过我也是偶尔听人说，
其实山猪还比较可怕。
看来还是会有狼。我感觉应该可以从老婆婆的口中问出嘉鱼民宿的事，因为她看起来对当地的情况很熟，个性又很干脆，
应该会知无不言吧。
——听说八风岭一带有旅店。