In recent years, people usually feel amazed to see the long waiting lines outside
近年来,人们常会吃惊地看到
college libraries much earlier than their open time.
高校图书馆尚未开门,门外就早已排起了长队
With the approach of the annual National Post-graduate Entrance Exam,
随着一年一度的全国研究生入学考试(the National Post-graduate Entrance Exam)的临近,
securing a seat in the library becomes a daily chore for many examinees.
对于许多考生来说,每天在图书馆抢座就成了个苦差事.
Huge job-hunting pressure in job market and high demands on talents from employers
就业市场上巨大的求职压力以及雇主对人才的更高要求
have pushed more people into the competition of the Post-graduate Entrance Exam.
迫使更多人加入了考研大军.
Thus people dub it "post-graduate mania".
因此,人们将之戏称为"考研热"（post-graduate mania）.