《克拉克森的农场》 十月,救命!农民的行话我一句都听不懂 2/6
我和这些都不沾边。所以,每天晚上我都把脑袋埋进成堆的“乡村《圣经》”——《农场主周刊》。这是我的新宠。
我尤其喜欢化肥和机械广告,因为这类广告必然会配上一个50多岁的男人。他们通常穿着格子衬衫,
外面套一件带拉链的马甲,那材料恐怕只在农资商店里才能找到。这些广告上的东西我全都想买,它们看上去是那么气派,
那么有男人味儿。
但杂志的内容就不好说了,因为我什么都看不懂。比如,翻到有羊的图片,我就想:“啊,我也有羊,
得看看写了些什么。”可刚读到第二段我就不得不放弃,文章写了什么我完全摸不着头脑,感觉自己像个文盲。
于是我又掀到一页讲某个新的农业法案的,看完之后同样一头雾水,脑子里只有一个声音在不停地回响:“集中精神,
杰里米,这很重要。”至于那些字,它们全像鱼一样游走了。