琵尔希巴有一个代代相传的信念：城的最高尚的美德和感情，都维系在半空中的另一个琵尔希巴里，
假如地上的琵尔希巴追随天上的城的榜样，两个城便会合而为一。根据一贯的传说，
那是一个纯金制的宝城，有白银锁和金刚石门，一切都是精工镶嵌的，
因为使用最贵重的材料必须依赖最细致的技巧。琵尔希巴的居民诚心诚意相信传说，
他们尊敬一切可能跟天上城有关的东西：他们储存贵金属和稀有的石头，他们鄙弃一切世俗的繁缛，
他们养成了含蓄的仪态。
这些居民还相信，地底另外有一个琵尔希巴包藏了所有卑贱丑恶的事物，
他们经常着意消除跟地下城有关或者相似的一切。在他们的想像中，地下城的屋顶是打翻了的垃圾桶，
到处散布着干酪皮、油腻的纸头、鱼鳞、污水、吃剩的面条、污秽的绷带。
他们甚至想像它是一种胶粘的、浓腻的黑色物质，就像阴沟里人类排出的便溺，
从一个黑洞流向另一个黑洞，直落至最底，直至层层沉积物冒起泡泡，
而一座粪城带着扭歪的尖顶升起。
琵希巴城里的这些想法，有对的也有错的。城确实有两个投影，一在天上，一在地下；
可是居民把它们的结构混淆了，蛰伏在琵尔希巴最底地层的一座是由最权威的建筑师设计的城，
用最贵重的材料筑成，每一种器械装置和机件都运作灵活，每一条管道和杠杆都装饰着繸毛、花边和流苏。
为了得到更高的完美，琵尔希巴不断填塞自己的空壳，把这样的狂热看作美德；
这城市并不知道，它只有离开了自身、放手、让自己舒展，才是真正无拘无束的时刻。
不过，琵尔希巴的上空也的确有一个天体在运行，发出城市全部财富——被舍弃的宝物——的光芒：
一颗行星带着飘荡的马铃薯皮、破雨伞、旧袜子、糖果纸、用过的电车票、剪下的指甲屑、茧皮、鸡蛋壳，
这就是天上的城，掠过天空的长尾巴彗星，是琵尔希巴市民唯一的一种自由快乐的行为发射出来的，
这是一个吝啬、小器、贪婪的城，唯一的例外是在它大便的时候。