这是何等严重的败笔，我竟然惹恼了父亲，他一定会对我展开可怕的报复，难道不能趁现在赶快想办法挽回吗？当天夜里，我
在被窝里簌簌发抖，一直想着这些事，接着我悄悄起身前往客厅，打开父亲收放笔记本的抽屉，拿起记事本迅速翻页，找到他
抄写礼物的地方，朝铅笔舔了一下，而我这招非常手段，果然如预期般地成功，辛苦有了回报。不久后，父亲从东京返家，我
在房间里，听到他朗声对母亲道：“我在商店街的玩具店里打开这本笔记本一看，这里竟然写着‘舞狮’两个字。这不是我的
字。我纳闷了一会儿，后来马上想到是怎么回事。这是叶藏的恶作剧。先前我问他的时候他笑而不答，后来却又想要了。真是
个怪小子。他假装不知道，却又清楚地写在上面。既然这么想要，早说不就得了。我在玩具店里看了哈哈大笑。快去把叶藏叫
来。”我还会在房间里召集男佣和女佣们，叫一名男佣朝钢琴乱弹一通（虽是位于乡下，但大部分的东西家里应有尽有），我
则是配合他那不成章法的曲调，跳着印第安舞，令众人捧腹大笑。我二哥用镁光灯拍下我跳印第安舞的模样，待照片洗好后一
看，发现腰布（其实是一块花布）的接缝处露出了我的小老二，更是惹得全家老小笑岔了气。对我而言，这或许可以说是一次
意外的成功。我每个月都会购买十几本刚上市的少年杂志，另外还会向东京订购各种书籍，默默阅读，所以不论是“乱七八糟
博士”，还是“什么东东博士”，然而，说到学校，实在令人感慨！我在学校里相当受人尊敬。“受人尊敬”这个观念，同样
令我畏怯不已。近乎完美地欺骗众人，然后被某个无所不知的智者识破，被修理得体无完肤，出乖露丑，生不如死——这就是
我对“受人尊敬”此种状态所下的定义。尽管欺瞒众人，获得尊敬，但还是会有人看穿这套伎俩。不久，当大家从此人口中得
知真相，而发现自己受骗时，那时他们的愤怒和复仇不知有多可怕。我光是想象，便全身寒毛倒竖。